2023年12月16日，“学科交叉与科研创新：上海交通大学第二届外国语言文学博士研究生学术论坛”举办。本次论坛由上海交通大学外国语学院主办，由《当代外语研究》编辑部、Frontiers of Narrative Studies（ESCI）编辑部、上海交通大学期刊中心和上海交通大学出版社协办，吸引了来自全国各高校100余名专家学者和博士研究生参加。
上海交通大学外国语学院院长常辉和北京外国语大学“中国外语与教育研究中心”主任王文斌分别致开幕词。
常辉代表上海交通大学外国语学院对参会嘉宾和各位同学表示热烈欢迎，并简要介绍了上海交通大学外国语学院的概况以及博士研究生培养情况，指出外国语言文学博士研究生需要提高科研意识，把握学术动态，开拓学术视野。
王文斌从语言研究的重要性以及当今外语学科面临的挑战出发，阐述了研究者的使命与担当，并预祝本次论坛取得圆满成功。
北京外国语大学王文斌教授作了题为“我国外语学科自主知识体系构建”的发言，从创新意识、学科体系、问题意识等方面回应了人工智能时代外语学科的研究现状，指出新时代外语研究者应求新务实，传播具有中国智慧的学术思想。
清华大学曹莉教授作了题为“外国语言文学学科的新使命”的发言，勾勒出国内外外文学科的旧学与新论，强调国内外文学科与我国现代化进程及现代学术思想的兴起密切相关。
上海交通大学刘建军教授作了题为“外国文学研究的新趋势”的发言，指出外国文学研究要认识到文学在认识和预测生活方面的作用。他认为文学研究应该回到文本，通过文本细读深入研究西方文化、思维和行为方式。
华东师范大学袁筱一教授作了题为“文学跨学科研究的路径、方法与目标”的发言，提出“何谓学科，何谓跨学科？”这一问题。她以小说人口学为例，阐明了文学跨学科研究的路径、目标和方法。
西南大学外国语学院文旭教授作了题为“中国人自谦的社会文化认知阐释”的发言，依次从规约性的语言表达、自谦的语言表征和谦辞的社会文化认知，阐释了自谦的社会文化。
南京师范大学张辉教授作了题为“认知语言学研究的发展脉络”的发言，分析认知语言学的还原论取向、社会取向、方法论挑战的三个轴线，从时间、语言多样性、模态这三个层面，揭示了认知语言学的理论发展和应用实践。
《外语教学与研究》副主编王文斌教授从汉语语言表达水平、学术思想、论文选题等方面，对期刊论文撰写给出指导性建议。
《外语教学理论与实践》主编袁筱一教授阐述了学术期刊阅读的重要性，指出研究者应该在阅读的过程中建立学术对话，了解和追踪目标期刊的学术旨趣和专栏动态。
《外语教学》《西安外国语大学学报》执行主编王和平教授指明了学术期刊的定位和发展方向，认为写好期刊论文的诀窍在于向权威学者学习。
《中国外语》副主编、编辑部主任常少华教授介绍了《中国外语》的主要地位、用稿偏好和审稿流程，鼓励在座博士研究生有针对性的投稿。
《外语电化教学》主编胡加圣教授建议博士研究生在学术写作与投稿过程中，传承导师衣钵并与导师展开良好合作。
《当代外语研究》主编杨枫教授强调了学术道德和学术诚信，并督促青年学者提高自身的学术线日下午进行了文学、语言学和翻译学方向的三场博士研究生论坛，并开展了热烈的互动交流。
文学专场的博士研究生分论坛由上海交通大学博士后郎梦晨主持，上海交通大学魏啸飞教授和邹理副教授担任点评嘉宾。魏啸飞教授和邹理副教授肯定了分论坛论文的细致文本研究，呈现出了较强的分析和思辨能力。两位教授对论文进行了细致的点评，从明确论文研究问题、深化研究内容、彰显研究意义等角度提出了见解与建议。
语言学专场的博士研究生分论坛由上海交通大学博士后徐俪珑主持，上海交通大学袁博平教授和上海财经大学蔡金亭教授担任点评嘉宾。袁博平教授和蔡金亭教授认为博士研究生同学的论文质量卓越，选题独到，具备显著的创新性。两位教授在论文的行文方式、结果呈现以及研究前景等方面进行深入指导。
翻译学专场的博士研究生分论坛由上海交通大学胡海副教授主持，上海交通大学刘华文教授和南京师范大学许多教授担任点评嘉宾。刘华文教授和许多教授表示，该分论坛论文选题新颖，体现创新思维与学术价值。两位教授就论文的研究理论、实验方法等方面提出独到见解，并指出跨学科交流有助于发现新研究视角。
厦门大学陆建德教授作了题为“作家的业余传统及其背后的文化——以英国为例”的发言，讨论文人在文学、社会、历史、文化和政治层面的多重身份，最后得出文学本身就是跨学科的结论。
南京师范大学许多教授作了题为“翻译研究中的学科交叉——以桃园结义英译为例”的发言，分析了经典著作《三国演义》中“桃园结义”九次译介现象，为翻译学科提供研究方法的借鉴与创新。
西安外国语大学王和平教授作了题为“学科交叉与科研创新：外语学科的特质和必然选择”的发言，强调未来外语学科研究者应该顺应跨学科研究的时代潮流，为提高我国外语学术创新水平做出贡献。
闭幕式暨优秀论文颁奖典礼由上海交通大学外国语学院副院长陶庆主持。上海交通大学外国语学院院长常辉、党委书记丁剑、副院长尚必武担任颁奖嘉宾。本次论坛共选出9篇优秀论文。
上海交通大学博士生王虹日、浙江大学博士生陈钰冰和南京大学博士生刘佳宇分别荣获文学方向论文的一等奖、二等奖和三等奖。西南大学博士生陈川洪、上海外国语大学博士生王宇康和上海交通大学博士生熊颖分别荣获语言学方向论文的一等奖、二等奖和三等奖。上海外国语大学博士生王宇康、中国人民大学博士生秦晓萌和苏州大学博士生季之楠分别荣获翻译学方向论文的一等奖、二等奖和三等奖。
上海交通大学外国语学院党委书记丁剑致闭幕词。丁剑对本次学术论坛的顺利召开表示热烈祝贺，他表示，与会嘉宾所分享的前沿研究使在座博士研究生受益匪浅。此次论坛汇聚了国内优秀博士研究生代表分享研究成果，交流科研经验，启迪学术灵感。半岛·BOB官方网站
